Grim Fandango Dialog Editor
By Bgbennyboy
Version 1.0

What is Grim Fandango Dialog Editor?:
A program that allows you to edit the subtitle text in Grim Fandango.

How to use it:

There are two different warnings that you might see.

Finally, click the 'Save' button to create a new Grim.Tab file. Place the file in your Grim folder and run the game.

As far as I know, there aren’t any limits on the length of a line of dialog, but it’s possible that there may be some sort of maximum value.

In the original version of Grim Fandango (one that hasn’t been patched), the last line of Grim.Tab looks like this: 'úãâÿãåÿëêòâçèâë‚Ÿû–½¿·¡¦»±òƒ“ò¤ãâüÝÝÝž—‘Ÿ“€™'. The program will flag a warning about this line, as it doesn’t have any ID code; you should ignore this and leave the line alone as the game needs it. Better still; apply the patch as the patched version doesn’t have this problem.

Contact me
Talk to me on irc in #monkey-island on Gamesurge
sk in the MixnMojo help forum

bgbennyboy 26/02/06